Soldado voluntario de Taiwán describe su experiencia luchando por Ucrania

Apr 26, 2023

TAIPEI (Noticias de Taiwán) — Un soldado voluntario taiwanés en la legión extranjera de Ucrania subió el domingo (4 de junio) un relato detallado de las realidades de los combates en la Guerra Ruso-Ucraniana.

El soldado taiwanés, que se hace llamar "No conozco el Monte Lushan" (不識廬山), regresó recientemente del servicio en Ucrania y el domingo subió un hilo extremadamente detallado con consejos para los posibles voluntarios que estén considerando unirse a la lucha. Los temas que cubrió fueron los gastos, las demandas físicas, las habilidades lingüísticas necesarias, el entrenamiento de combate necesario y la mentalidad que uno debe poseer.

La publicación del voluntario se generó en respuesta a las muchas consultas que recibió de los lectores sobre unirse a la Legión Internacional de Defensa Territorial de Ucrania (ILDU) y tenía el objetivo de ayudar al público a comprender completamente la situación en Ucrania y "pensar dos veces antes de tomar una decisión ." Ese mismo día, Lai Cheng-wei (賴正瑋), un ex profesional de la química y bloguero de análisis de guerra en Taiwán, publicó traducciones completas en inglés y japonés de la publicación original en chino del soldado.

El soldado señaló que los principales gastos incluyen el pasaje aéreo, incluido un vuelo de regreso a casa, ya que señaló que no todos lograrán el corte para la legión. Luego aconsejó encarecidamente que los soldados trajeran la mayor cantidad de equipo personal posible, incluido un casco, camisetas, botas, visores, accesorios para armas, linternas, auriculares, cargadores adicionales, gafas de visión nocturna y equipo de imágenes térmicas.

Dijo que su desembolso inicial de fondos fue de NT$101.000 (US$3.300). En total, estimó que gastó 10.000 dólares estadounidenses de su propio dinero, gran parte del cual se gastó en accesorios personales y equipo táctico.

Escribió que el rasgo más importante en el campo de batalla es la "capacidad física". Dijo que aunque el entrenamiento de combate se puede adquirir en un corto período de tiempo, la habilidad física "no es una solución rápida".

El soldado dijo que se necesitarían "años de cultivo durante un largo período de tiempo" para lograr la fuerza física y la resistencia necesarias. Sin un nivel básico de aptitud física, un soldado puede agotarse rápidamente con una armadura de cuerpo completo y una mochila llena.

Por ejemplo, dijo que todos los chalecos y equipos necesarios combinados con armas, municiones, mochila, alimentos y agua, oscilarán entre 30 kilogramos y 60 kilogramos.

Durante el combate urbano, el soldado afirmó que uno puede tener que pelear todo el día por hasta 10 horas sin descanso y cargar de 30 a 60 kilogramos mientras corre y trepa por paredes y ventanas. El solo hecho de llegar a un lugar específico puede requerir primero marchar a través de "lodo, bosque y ruinas durante varios kilómetros".

Según el soldado, la lengua franca de la legión es el inglés y sin un dominio básico del idioma será imposible entender la misión y las órdenes de los oficiales. Dijo que incluso aquellos que han tenido entrenamiento militar de élite son considerados inútiles si no pueden comunicarse con los miembros del equipo y superiores.

Dijo que las personas que no pueden siquiera comprender el contrato en inglés no serán aceptadas en la legión. Se hacen algunas excepciones si hay una gran cantidad de soldados que hablan el mismo idioma extranjero, pero debido a que hay muy pocos hablantes de mandarín en la legión, las habilidades en inglés son imprescindibles.

El militar explicó que más allá del entrenamiento con fusiles, es importante estar versado en una gran variedad de armas, como ametralladoras, morteros y lanzagranadas de "todos los rincones del mundo". Por ejemplo, enumeró la gran cantidad de armas antiblindaje con las que uno deberá estar familiarizado, como Javelin, NLAW, AT4, C90, MATADOR, M72, RPG-7 y una plétora de la serie RPG.

Otras habilidades importantes incluyen primeros auxilios de combate, mapeo, radio, habilidades de combate individual, puntería y tácticas de equipo. Afirmó que el mes básico solo está destinado a familiarizar a los reclutas con las armas, el trabajo en equipo y los primeros auxilios simples, y que los soldados con experiencia militar o en el campo de batalla serán menos una carga para sus compañeros de tropa.

El voluntario advirtió que la falta de sueño y el intenso esfuerzo físico causado por largas misiones son agotadores. Peor aún, el soldado advirtió que las situaciones de vida o muerte en el campo de batalla, la conmoción provocada por los bombardeos constantes y la muerte de los miembros del equipo pueden fácilmente "destruir la mente de una persona".

Dijo que incluso los soldados experimentados pueden entrar en pánico y perder el juicio y la capacidad de luchar debido al miedo. El veterano señaló que su unidad tuvo una tasa de bajas del 50 % y que el 20 % de sus compañeros de equipo murieron en acción.

Según el voluntario, su pelotón fue "aniquilado dos veces" y él fue el único miembro que salió ileso. Además, observó que su unidad no luchó en la "zona de guerra más mortífera".

También hay largos períodos de monotonía cuando hay un punto muerto. En tales situaciones, es posible que los soldados deban permanecer en las trincheras durante largos períodos de tiempo.

Escribió que muchos de los que querían experimentar la emoción de la guerra tenían su "entusiasmo extinguido". Para aquellos que esperan un ejército del primer mundo, dijo: "Este no es un ejército moderno de la OTAN con una fuerte logística y apoyo".

Lejos de una película, dijo que se trata de "un soldado de infantería luchando en el barro del campo de batalla. Todo lo que tiene está lleno de caos, suciedad, tristeza, agotamiento, dolor, etc". Dijo que muchos soldados experimentados de Occidente se derrumbarían y renunciarían debido a las muchas dificultades y, a diferencia de los soldados ucranianos, los miembros de la legión no están protegiendo sus países de origen y, por lo tanto, son más propensos a la deserción.

Concluyó que el propósito de esta publicación era brindar a los lectores la capacidad de hacer una "evaluación integral de su propia capacidad para pensar dos veces" antes de unirse a la legión. El voluntario dijo que es importante que los que no están preparados no se unan a la legión y se conviertan en una carga.

Para aquellos que deseen involucrarse en la logística, dijo que esto es manejado por el ejército ucraniano y no necesitan ciudadanos extranjeros, a menos que posean habilidades únicas en el campo. También hizo un llamado a los posibles reclutas para que consideren la posibilidad de que puedan quedar discapacitados del combate y señaló que es poco probable que el gobierno ucraniano brinde apoyo a largo plazo.

Hizo hincapié en que el campo de batalla no es el lugar para alcanzar la gloria o convertirse en un héroe, sino que "solo se trata de lastimar a otros y ser lastimado. A cambio, solo hay dolor y sufrimiento sin fin". El soldado argumentó que las probabilidades de perder son mucho mayores que las que se pueden ganar.

El voluntario cerró diciendo que la guerra es solo para personas con altos ideales y creencias que están listas para dedicarse por completo. Para tales personas, "solo ofrezco mis respetos sinceramente y les deseo buena suerte".

Desde la exposición de mi experiencia de combate en Ucrania, esos mensajes privados preguntando cómo unirse al Cuerpo Internacional de Ucrania han llegado como copos de nieve. Para evitar problemas y vacunarme, escribiré un artículo especial aquí, para que más personas no lo hagan. leerlo. Después de ver mi historia, inmediatamente quise inscribirme en el Cuerpo Internacional. No quiero ver a nadie herido o muerto en el campo de batalla debido a mi relación... pic.twitter.com/9mCywQ3HPF

(日本語，中文請見圖）Un voluntario taiwanés que luchó en Ucrania regresó a Taiwán recientemente. Publicó un artículo para describir su experiencia en una legión de voluntarios. Aquí está la traducción:Desde que se reveló mi experiencia en Ucrania. mensajes preguntando cómo unirse... pic.twitter.com/FkcspQYVya